일본웹소설번역블로그

울음소리가 들렸다.


흔들리는 빛이 보였다. 하지만, 눈 앞에는 희미해져 있다. 여기는 어디지.그렇게 생각하며, 주위를 미마와소에도 목이 움직이지 않는다.


이상하네, 나는 무엇을 하고 있다. 당황하면서도 상황을 정리하려 애쓴다.나는 뭘 하고 있어. 그렇게 몇번이나 생각하지만 대답은 떠오르지 않는다. 주위에 뭔가 있을까. 손을 뻗어 손은 허공을 가를뿐이다. 몇 번째인지도 모르는 당황이 다시 떠오른다. 손을 움직이는 감촉이, 익숙해진 손의 것과 다르다는 생각이 들었다. 부드럽다. 그리고 짧다.마치 아이의 손이다.



「――――!」

보완보완 울리는 목소리가 들렸다. 아마 여성의 것이다. 그것도, 젊은 . 뭘 초조해하고 있어? 그쪽으로 눈을 돌리자, 희미해진 시야 속에서 금색이 움직이는 것이 보였다.금발일까.

「――　―――! ――! ――――!」

이번에는 갈색머리의 남성의 목소리다. 이쪽은 초조함에 더해 분노도 깃들어 있다.

「―― ――――! ―――― ――」

「――――! ――――――――――――?」

뭔가 말다툼이 시작되었다. 그러나, 무슨 말을 하고 있는지도 모른다. 곤혹은 아직도 계속된다. 도대체 무슨일이 일어난거야. 나는 지금 어떻게 되고 있다.


계속되고 있던 언쟁이 끝난다. 남성의 고함 소리를 마지막으로, 의미 있는 듯한 말은 들리지 않게 되었다. 그리고 지금은, 여성의 흐느끼는 소리가 들린다.



그러자 갑자기, 목 근처를 잡고 들어 올려졌다.머리 위에서 노파의 중얼거리는 소리가 들린다. 의미는 전혀 모르겠지만. 지금 처음으로 이 사람을 깨달았다. 쭉 있던 것일까.


또 하나 이상한 것을 깨달았다. 이 노파는 나를 들고, 한층 더 위에 있는 것이다. 나의 발이 완전히 공중에 떠 있다. 상당한 장신이지 않으면 안 된다. 하지만, 할머니이다. 성인 여성에 준하는 신장은 있겠지만, 그래도 평균 정도라면 , 이렇게 나를 들어 올리지 못할 것이다. 애초에 나의 신장은･･･, 어라, 내 신장은･･･?

곤혹은 퍼진다. 나의 신장은 어느 정도였더라. 체중은? 나이는? 나는 나에 대해서, 아무것도 떠오르지 않는다.


또 여성이 뭔가 중얼거린다. 노파는 한숨을 토하고, 떨떠름한 느낌으로 말을 중얼거리면서 나를 이동시켰다.

부드러운 손이 뺨에 닿는다.따뜻하다.아무래도, 여성의 손모양이다. 머리를 어루만진다. 계속 이어지고 있던 격렬한 울음소리가 멈춘다.


아무래도, 울고 있던 것은 나였던 것 같다.




「―― ――?」

남성의 목소리가 들렸다. 그리고, 남성은 또 노파에게 향하고 뭔가 명령한다. 노인은 나를 잡아 올리고, 촉감이 나쁜 천에 감싸기 시작했다.

여기에 온 나는, 겨우 「자신은 지금 아기야」라고 깨달았다.



「전생」 그런 말이 떠오른다. 아마 나는 전생해서, 아마 이 남녀는 부모님인 거겠지.

왜? 어째서 나는 전생 따위 하고 있겠지. 이전의 생활은 나지 않는다. 그치만 아마 일본이다. 그리고, 지금 있는 것은 거의 틀림없이 일본이 아니야. 들어본적 없는 언어로 부모님의 머리색, 빛을 뽑는데 램프를 사용하고 있는 같은 곳에서 보면 그렇겠지. 하지만, 아직 발달 감각의 미숙함이나, 그 이상의 일은 아직 모른다.



노파는 나를 천으로 감싸고. 또 올려진다. 빳빳한 느낌이 피부를 감싸고, 약간의 부유감 후, 뚜껑이 없는 나무 상자 같은 것에 들어갔다.

「―― ―――」

남성이 여성에게 말을 걸자, 여성은 오열로 답했다.남성은 나를 나무 상자째로 올리자, 어딘가 밖으로 옮기기 시작했다.




남성은 말없이 어두운 길을 걷는다. 나는 버려서. 조금 쌀쌀한 바람이 얼굴에 튀긴다.잘잘한 소리와 흔들림에, 포장은 되지 않겠울퉁불퉁한 길을 남성은 익숙한듯 휙휙 걷는다.


나는 이제 어디로 데려가려는 걸까. 태어나고 나서 여기까지, 수수께끼의 연속이다.

조금, 정리해 본다. 나는 지금 아기로, 태어난 바로 직후. 그러면 부모님 같은 사람들이 싸움 하고, 지금은 아버지 같은 사람에게 어딘가로 옮겨져 있다. 어머니 같은 사람은 아마 그것을 멈춘 것처럼 보인다. 결국은 아버지가 이긴 것 같지만.


결국 아무것도 모른다. 그렇게 생각하자 무의식중에 하품이 나왔다. 미숙한 몸은 피곤하기 쉬운 것 같다.그 직후, 나는 심한 졸음이 몰려와, 그 의식을 놓았다.




눈부시다. 꿈도 보지 않고, 느낀 것이 그것이었다. 해가 뜬 듯, 얼굴에 햇빛이 닿고 있다.

다음에 느낀 것은 나무들의 소리이다. 나뭇잎이 스치는 소리가 웅성거림이 멈추지 않는다.

잠에서 깨었지만, 눈은 아직 보이지 않는다. 어제와 비교하면, 다소 윤곽을 알게 된 것 같지만, 아직도 희미해져 있었다.


거기서 퍼뜩 깨달았다. 주위에 사람의 기척이 없다. 나를 데리고 온 아버지가 없다.

짧은 손발을 허둥지둥 움직이면, 내가 들어 있는 나무 상자가 흔들린다. 지면에 닿는 소리에서,흙의 위에 있는 것 같다.


그런데, 아버지가 없는 것은 무엇일까.

우선, 주위의 상황을 모르는 것은 아무것도 없다.물론, 아기 지금, 가능한 것 자체가 적지만.


주위의 모습을 알고 싶다, 그렇게 생각했을 때, 몸의 이변을 깨달았다.


내 몸의 주위를, 걸쭉한 뭔가가 덮고 있다. 이것에 대해서는, 싫은 느낌은 들지 않았다. 오히려, 따뜻하고 기분 좋다고 느껴진다. 그리고, 이것은 매우 유용했다.

끈적끈적한 무언가에 뒤덮힌 손을 나무 상자의 가장자리에 접근하면, 그 요철이 선명하게 알았다. 또 그 감촉과 경도, 색이나 냄새에 대해서도 선명하게 느낄 수 있다.

이것이 무엇인지 모르지만,쓸만이다. 정체 모를 것이지만, 지금은 이것을 사용하는 것 밖에 떠오르지 않는다.

그렇게 생각한 나는 손발을 버둥버둥 움직이며, 닥치는 대로 서투른 정보 수집을 시작했다.




짧은 손발을 최대한 뻗어 근처를 찾고 있을 때에 문득 떠올랐다.

이 걸쭉한 뭔가를, 좀 더 늘릴 수 없을까.

그렇게 생각한 나는 , 팔을 뻗어 한층 더 힘을 담아 본다. 움직이지 않는다.

잠시 악전고투하면, 팔 속에서,아마 혈관에 따라 움직이는 감각을 발견했다.아마 이것이다. 그 감각을 자신으로 조작하는 것은 쉽지 않았지만, 20분 정도로 요령은 잡혔다.



그러나, 거기서 문제가 일어난다. 걸쭉한 무언가를 움직일 때마다, 권태감이 늘어나는 것이다.

팔이 무겁다. 눈꺼풀이 무겁다. 걸쭉한 뭔가를 움직이는 것도 어려워졌다.

충분할 정도의 정보 수집을 한 것만으로, 이제 한계였다.

그렇게 나는, 아침 1시간도 지나지 않아서 다시 잠에 붙는 것이다.



나는 눈을 뜬다. 주위는 밝다.이번은 조금 잠들었던 모양이다.

그나저나, 부자연스러운 졸음이었다. 끈적끈적한 뭔가나는 이것을 걱정이라고 부르기로 한다 이것을 사용하면 지치는 것일까.


나는 생각한다.

이건 사용해도 괜찮은 것일까. 아까의 피로감이 상당한 것이었다. 몸에 부담을 주고 있는지, 아니면 자신의 무언가를 소비하고 있었나.

모른다. 그러나, 지금 의식을 잃는 것은 바람직하지 않다.다행히도, 방금 전 신경을 펼친 것만으로 주위의 지형이나 물건의 위치는 대충 알았어. 좀 더 신중하게 가자.



우선, 배가 고프다.